Dear father: Hello!
亲爱的爸爸：您好！
Father loves to be like hill tall, mother love is deeper than the sea!
父爱似山高，母爱比海深！
Father, the years of vicissitudes of life, it eroded your green appearance, the health that changed me grows.
爸爸，沧桑的岁月，它侵蚀了您的青春容颜，换来了我的健康成长。
Father, childhood times, I am how muddled is ignorant, know to make allowances for the hardship of you and mom not at all. See other child snack, I also am crying to crying to want; See other child wears new clothes, I also want to try... that summer vacation till 4 grade, I follow you, went to Guangdong, went to the place that you work, everyday, look at you and job of ground of mom work from dawn to night, look at you the hematic silk of a Sino-Japanese profit increase, my heart is how ache. Want to help you what do, do not know how to should do it however. Me in those days, be how him hate -- those who hate oneself is puny ah! Besides pour water to you, to sweep in the home sweep the floor, I Where is able what?
爸爸，孩提时代，我是多么的懵懂无知，一点也不知道体谅您和妈妈的辛苦。看见其他孩子吃零食，我也哭着喊着要；看见其他孩子穿新衣，我也想去试一试……直到四年级的那个暑假，我跟着您，去了广东，去了您工作的地方，每天，看着您和妈妈起早贪黑地工作，看着您眼中日益增多的血丝，我的心是多么的疼。想帮您干些什么，却不知该如何下手。那时的我，是多么的恨自己——恨自己的弱小啊！除了给您倒倒水、给家里扫扫地，我又能干什么呢？
In those day, I silent underground decided determination, I should read well, waited for me to be brought up, I should change the face in the home, I should make you and mom relaxed rise, joy rises.
在那时，我便默默地下定了决心，我要好好读书，等我长大了，我要改变家里的面貌，我要让您和妈妈轻松起来，快乐起来。
Remember the Spring Festival one year that, you should come back, I skip gladly 3 rule are high. To the station when, I can't restrain the excitement in the heart. Came, came, the figure that sees you eventually. I gallop in the past, held you in arms closely. You use clement both hands to raise me high, hold in the arms next in the bosom. I at that time is how glad ah! My caress is worn your hair, suddenly, a few silver-colored silk in your pitch-black double hair on the temples greeted my eye. See your both hands again, had bestrewed a callosity. At the moment, I am how afflictive! Father, you for us, for this home, hold really broke heart ah!
记得那一年春节，您要回来了，我高兴地一蹦三尺高。到车站的时候，我按捺不住心里的兴奋。来了，来了，终于看见您的身影了。我飞奔过去，紧紧地抱住了您。您用宽厚的双手把我高高举起，然后抱在怀里。我当时是多么的高兴啊！我摩挲着您的头发，忽然，您乌黑的双鬓中几根银丝映入了我的眼帘。再看看您的双手，已经布满老茧。此时此刻，我又是多么的难受！爸爸，您为了我们，为了这个家，真的操碎了心呀！
To help me a bad habit give up that carrying a back on the back to write line of business, when I write line of business in the evening everyday, you for company I, still from time to time exhort I want a back straight. Eventually, supervise and urge through yours, my give up this bad mistake. But you delayed the job accordingly however, you worked overtime so that stay up late again. See there is the back that exceptional fellow student is carrying on the back in the school every time, I am how rejoice, rejoice have you this good father ah!
为了帮我把驮着背写作业的坏习惯改掉，在我每天晚上写作业的时候，您都陪着我，还时不时的叮嘱我要把背挺直。终于，经过您的督促，我改掉了这个坏毛病。可您却因此耽误了工作，您又得熬夜加班了。每当看到学校里有个别同学驮着的背，我是多么的庆幸，庆幸有您这个好父亲啊！
Father, those who thank you foster, thank you more teach. Your foster, gave me whole life, your teach, let me know how be an upright person. A word says well: Father is bend, the child is an arrow. Want to let an arrow be shot far, have to pull an old unit of length for measuring land curvedly. Father, you are that the most perfect bend!
爸爸，感谢您的养育，更感谢您的教导。您的养育，给了我完整的生命，您的教导，让我懂得如何做人。有一句话说得好：父亲是弓，孩子是箭。要让箭射得远，就得把弓拉得弯。爸爸，您就是那把最完美的弓！
By the years since harships base, had engraved full your forehead. Thousands of words, the daughter wants to say to you all the time, father, rest, you worked hard really! Your health, it is my precious fortune; Your joy, the eternity that is me is happy!
被风雨垒起的岁月，已经刻满您的额头。千言万语，女儿一直想对您说，爸爸呀，歇一歇吧，您真的辛苦了！您的健康，就是我的宝贵财富；您的快乐，就是我的永恒幸福！
Your's sincerely
此致
With high respect!
敬礼！