Alluring, if one is wrapping the artillery shell of icing, everybody is being attracted by its luxuriant appearance, harmed oneself however eventually.
诱惑，如一枚裹着糖衣的炮弹，人人都被它华丽的外表吸引着，终却伤害了自己。
-- preface
——题记
On this world, people is facing temptation all the time, no matter on spirit, still be materially, without do not make the person falls into enemy hands. But how should we reject temptation? How training volition? The life that how lets us blossoms glorious?
在这个世界上，人们每时每刻都面临着诱惑，无论精神上，还是物质上，无一不使人沦陷。但我们该如何拒绝诱惑？如何磨炼意志？如何让我们的生命绽放光彩？
Reject temptation, defend gives birth to the dignity with noble life.
拒绝诱惑，捍卫生命高尚的尊严。
At the beginning of war of resistance against aggression ends, kuomintang collude United States starts civil war, prices insanity rises, kinds or types of goods is strange be short of, careladen Chinese people struggles hardly in the brim of hunger and death. American government seizes the opportunity to grab in China prerogative, try in vain to acquire more interests with this, their carry comes the food such as flour " relieve " Chinese. Our country famous proser Mr Zhu Ziqing, saw through the United States to try in vain to pass " color peace and tranquility " exterior article, actually is to give aid to Japan, achieve affront and the dangerous goal that control Chinese people thereby, in have serious stomach trouble and feed not below the circumstance of satiety, resolutely in " remonstrant United States supports day of policy and reject to get beautiful aid flour " sign on enunciative book, and stern " would rather deficient is ill and dead, also do not accept almsgiving of this kind of contumelious absolutely " ! Fail to touch the torment that deficient disease accompanies each other eventually after, before long at the world. Before he is mortal, do not forget to enjoin a madam as before: Be sure to keep in mind not to buy the American flour of Kuomintang admeasure later. Mr Zhu Ziqing uses the strength of character that real operation explained what poor and lowly cannot move, defend a Chinese's due dignity.作文 WwW.ZuOwENbA.NeT
抗战结束之初，国民党勾结美国发动内战，物价疯狂上涨，货品奇缺，劳苦的中国人民艰难地挣扎在饥饿与死亡的边缘。美国政府乘机在中国攫取特权，妄图以此获得更多的利益，他们运来面粉等食物“救济”中国人。我国著名散文家朱自清先生，看透了美国妄图通过“粉饰太平”的表面文章，实则是为了扶持日本，从而达到侮辱和控制中国人民的险恶目的，在患有严重胃病且食不果腹的情况下，毅然在“抗议美国扶日政策并拒绝领美援面粉”的宣言书上签字，并凛然道“宁可贫病而死，也绝不接受这种侮辱性的施舍”！后终未能抵住贫病交加的折磨，不久于人世。在他临终前，依旧不忘嘱咐夫人：切记以后不要买国民党配给的美国面粉。朱自清先生用实际行动诠释了贫贱不能移的的骨气，捍卫了一个中国人应有的尊严。
Reject temptation, make a nation be able to progress.
拒绝诱惑，促使一个民族得以进步。
In last centuries 40 time evening, the income prep above that our country's crackajack scientist Qian Xuesen is in the United States every year 100 thousand U.S. dollors. American family is annual at that time income 3000 dollars influence ability, salary of a year carries Qian Xuesen on the head the income of average household of 20 United States. His salary of a year can buy car of 70 United States, can buy 10 luxurious boarding house, also can buy a luxurious villa. Material and pecuniary liberal, still not be the greatest temptation to Qian Xuesen, be in the United States of that times, chinese very by discrimination, and Qian Xuesen, get person respect everywhere however. No matter be in academia, military circles, political circles, where does Qian Xuesen walk along, where be a welcome and esteem, to a person, what compares money, is esteem more important? But the thing is more important than those like having in money old eye, be pair of motherlands then have deep love for and yearning. Cross of all previous classics, escape from death, mr Qian Xuesen rejected abroad and high salary and great and honorary temptation, returned the bosom of the motherland, laid solid foundation for career of our country national defence. Make the Chinese nation be able to progress from level of science and technology. However, those reject alluring person hard, will bite off own head eventually. One's early years of Tang Xuan an administrative unit in Xizang is diligent at pragmatic, remain uncorrupted, initiated the phase that opens yuan of flourishing age, what cannot reject beauty however however is alluring, "Ride human society imperial concubine to laugh " , then " from now on emperor not levee " , pay no attention to affairs of state gradually, live the life of live a luxury and dissipation life, generation Ming Jun, hold off temptation because of was not being touched only, get finally " face of attack by surprise saves emperor to be not gotten " end, can look at prosperous Tang Chao to move toward decline step by step only, had finally " in misty rain of how many a high building " sigh with regret.
在上个世纪四十年代末期，我国杰出的科学家钱学森每年在美国的收入高于十万美金。当时美国的家庭每年收入才三千美元左右，钱学森一年的工资就顶二十个美国普通家庭的收入。他一年的工资可以买70辆美国汽车，可以买十套豪华公寓，也可以买一套豪华别墅。物质和金钱上的优渥，对钱学森来说还不是最大的诱惑，在那个时代的美国，华人很被歧视，而钱学森，却处处受人尊敬。无论在学术界，军界，政界，钱学森走到哪里，哪里就是一片欢迎和尊重，对于一个人，有什么比金钱，尊重更重要的呢？但在钱老眼里有一样东西比那些都重要，那就是对祖国的热爱和向往。历经磨难，九死一生，钱学森先生拒绝了海外高昂薪水和崇高荣誉诱惑，回到了祖国的怀抱，为我国国防事业奠定了坚实的基础。从科技层面促使中华民族得以进步。然而，那些难以拒绝诱惑的人，终将害人害己。唐玄宗早年勤于国事，两袖清风，开创了开元盛世的局面，然而却无法拒绝美人的诱惑，“一骑红尘妃子笑”，于是“从此君王不早朝”，逐渐不理朝政，过着纸醉金迷的生活，一代明君，只因没有抵挡住诱惑，最终落得“君王掩面救不得”的下场，只能看着繁荣昌盛的唐朝一步步走向衰败，最终有了“多少楼台烟雨中”的慨叹。
Of teenage to lying period for us, should reject the temptation beside more. Current science and technology develops, internet world much appearance is colorful, our life to it be closely bound up, but some people live because of be not being kept out however the network is alluring and indulge all day hereat, bedraggled school work, harmed the body. As the adolescent of new era, we should watch clear network this Shuang Renjian, reasonable use it to raise its, the ideal with broad purpose and aspiration, effort study, it is in order to build more powerful motherland oneself, is not a time investment go up to network pastime, be enmeshed in brief joy, do not resist temptation so, can kill oneself finally only.
对于正处在青少年时期的我们来说，更应该拒绝身边的诱惑。当今科技发达，互联网世界多姿多彩，我们的生活与之息息相关，但有些人却因抵挡不住网络诱惑而终日沉迷于此，荒废了学业，伤害了身体。作为新时代的青少年，我们要看清网络这把双刃剑，合理利用它来提高自己，心怀远大的理想与抱负，努力学习，以建设更加强大的祖国为己任，而不是把时间投入到网络消遣上，沉浸在短暂的快乐里，这样抵不住诱惑，最终只会害了自己。
It is very difficult to us to reject temptation probably, but when we encounter temptation, might as well come down calmly, think Zhu Ziqing, miss the elder generation such as Qian Xuesen, they not Wei might, reject temptation, not only oneself acquired a real life, the development that still drove a nation and powerful.
或许拒绝诱惑对于我们来说很难，但当我们遇到诱惑时，不妨冷静下来，想一想朱自清，想一想钱学森等先辈，他们不畏强权，拒绝诱惑，不仅自己获得了一个真实的人生，还带动了一个民族的发展与强大。
We perhaps cannot be like them general and great, but if ourselves can reject alluring, counteractive temptation, drive the person beside, the life that believes we also decide meeting and him rich and colorful encounters in not far future.
我们也许无法如他们一般伟大，但我们自己若能拒绝诱惑、抵抗诱惑，并带动起身边的人，相信我们也定会和自己丰富多彩的人生在不远的未来相遇。(文/牛子孺)