I am in darkness gropingly, it seems that somebody handholded my hand, I am answered closely grasp, as if captured exclusive light.
我在黑暗之中摸索着，似乎有人握住了我的手，我紧紧回握，仿佛抓住了唯一的光。
This is cacique battalion the following day, group collaboration is these days big task. We two a group two, a person is blindfolded double eye, and the “ that another person is him guides blind dog ” , how-to the other side bypasses all sorts of obstacles, go terminal. This game is heard first, I indissoluble extremely, I and teammate just are not known, to extremely the game that wants tacit understanding and credit, I can pray ceaselessly only, in me most when fearing, can a person comes over, handhold my hand.
这是领袖营的第二天，团队合作是这几天的大课题。我们两两一组，一个人被蒙住双眼，而另一个人则是他的“导盲犬”，指引着对方绕过各种障碍，走到终点。初闻这个游戏，我是极其不解的，我和队友才认识不到两天，对于极需默契与信任的游戏，我只能不断祈祷，在我最害怕的时候，能有一个人过来，握住我的手。
I was blindfolded by towel eye, the darkness of arise suddenly makes me a little incommensurate, I everywhere brandish is worn both hands, desirous teammate can be in handhold at the moment my hand. “ is not afraid of, you can trust completely I. She walks over ” to handhold gently my disturbed hand. The person that I drown like is captured help straw and general, handhold closely her hand, although cannot see, I feel clearly also, that pair of her hands, also answering closely at the moment grasping me, give me an indescribable power.
我被毛巾蒙住了眼睛，突如其来的黑暗让我有些不适应，我四处挥舞着双手，渴望队友能在此时此刻握住我的手。“别怕，你可以完全信任我。”她走过来轻轻握住我不安的手。我像一个溺水的人抓住救命稻草一般，紧紧地握住她的手，即使无法看见，我也清晰地感觉到，她的那双手，此时此刻也正紧紧地回握着我，给我一股不可名状的力量。
Step is here, be careful! Pace of rein in of ” my Wen Yan, “ carries leg … . To … . Be good! You had stridden a small step … . Ground of ” her patience is exhorting I, I slowly raise a leg, in the gropingly in air, she is not anxious also, bit by bit how-to I, in the darkness of boundless, she is clear and sturdy sound, it is the shooting star of lacerate hush. Took route of a few paces forth, it is a sinuate a covered corridor or walk. When taking an in part smoothly, I however because of jam of crowd of a covered corridor or walk loosened innocently her hand. In a moment, I became random condition, I am recumbent and instinctive, both hands swings feebly everywhere, good find baluster not easily, I down baluster little move, every make a move, I need careful, caution explore, mere distance of two 3 paces, I already was sweating.
“这里是台阶，小心！”我闻言放慢步伐，“抬腿…。对…。好！你已经迈过一个小台阶了…。”她耐心地叮嘱着我，我缓缓抬起腿，在空气中摸索着，她也不着急，一点一点指引我，在无垠的黑暗之中，她清澈而又坚定的声音，就是划破寂静的流星。往前走了几步路，是一个弯弯曲曲的长廊。顺利走到一半时，我却因长廊人群拥挤而无意松开了她的手。霎时，我乱了阵脚，我靠着直觉，双手四处无力摆动，好不容易找到栏杆，我顺着栏杆一点点挪动，每走一步，我都需要谨慎、小心的试探，仅仅两三步距离，我已是满头大汗。
Suddenly flashy, somebody handholded my flurried both hands, “ is not afraid of, we are possible. The acoustical sound with familiar ” rises, think a spring breeze is stroked make the same score me a moment ago all uneasiness are mixed scared. She handholds sturdily my hand, like having blaze of all the different kind it seems that, I feel suddenly, be in this one instant, between us the accredit of that all-conquering also firmly ground was established. She is holding my hand, clean sound rises in the noise side my ear, she is holding my hand, of little how-to I, go continuously, turn, step, towel stops the ray, but be in she one word in a serious and sturdy word, I saw however in front those or music or straight path, saw that has the future of brightness of lofty or bottomless.
忽然一瞬间，有人握住了我慌乱的双手，“别怕，我们可以的。”熟悉的声音响起，想一阵春风抚平我刚才所有的不安和恐惧。她坚定地握住我的手，似乎有万般火焰一样，我忽然觉得，就在这一刹那，我们之间那份无坚不摧的信任也牢牢地树立了。她握着我的手，干净的声音在我耳边响起，她握着我的手，一点点的指引我，直走、转弯、台阶，毛巾将光芒阻挡，可是在她一字一句认真坚定的话中，我却看到了前面那些或曲或直的小路，看到了那拥有万丈光辉的未来。
Go terminal, pick next towel, this, be turn for me to take her to cross darkness. She blindfolds with towel eye, “ handholds my hand. Believe me. ” I say to her. She nods, handholded forcibly my hand. I one pace slowly forward, what what before resembling her, do is same, she handholds sturdily my hand, slowly, of one pace, move toward ahead.
走到终点，摘下毛巾，这一次，轮到我带她穿过黑暗。她用毛巾蒙住眼，“握住我的手吧。相信我。”我对她说。她点了点头，用力握住了我的手。我一步一步慢慢地向前，像她之前所做的一样，她坚定地握住我的手，慢慢的，一步一步的，走向前方。
“ looks this seem simple game, somebody is successful, someone loses, this is accredit. The sound of Mr. ” lets whole assembly room become quiet through microphone, “ has you to handhold only the hand of the other side, just find right way possibly together. Want to remember, accredit is each other. ” is answered look at that one route that we had taken jointly, she is in me most when fearing, handholded my hand, give me an accredit and courage, go facing sealed difficulty, and I also need most in her when, let her handhold my hand, give her hope, also give oneself hope, go spanning endless difficulty.
“这个看似简单的游戏，有人成功，有人失败，这就是信任。”老师的声音通过麦克风让整个会场变得安静，“只有你们握住对方的手，才可能一起找到正确的道路。要记住，信任是相互的。”回望那一条我们共同走过的路，她在我最害怕的时候握住了我的手，给予我一份信任和勇气，去面对未知的困难，而我也在她最需要的时候，让她握住了我的手，给她信心，也给自己信心，去跨越无尽的困难。
She handholded in darkness my hand, give me the credit of hundred. I think, I also can be mixed she is same, handhold her hand, with her together, span dark.
她在黑暗中握住了我的手，给予我百分百的信任。我想，我也能和她一样，握住她的手，和她一起，跨越黑暗。(文/我在黑暗之中摸索着，似乎有人握住了我的手，我紧紧回握，仿佛抓住了唯一的光。)