What is happiness? In my eye, rustication everywhere has happiness. Do not believe? Follow me to come.
美好是什么？在我眼中，乡村生活随处都有美好。不信？跟着我来吧。
On the alley of country, on brook edge, hillside, everywhere is blooming all sorts of flowers, have red, yellow, of pink, violet, very beautiful flowers, contend for strange bottle colourful. Leave Lian Hudie constantly dance, hua Qunzhong is little not they stop butterfly bee —— gently on the flower, kissing flower, sucking nectar ceaselessly, the dancing with the lively start that after be being sucked, still can'ts help is worn, vocal.
乡间的小路上、小溪边、山坡上，随处盛开着各种花儿，有红的、黄的、粉的、紫的，姹紫嫣红，争奇斗艳。留连戏蝶时时舞，花群中少不了蝴蝶蜜蜂——他们轻轻地停在花上，亲吻着花儿，不停的吮吸着花蜜，吸完后还不由自主的跳起欢快的舞蹈着，歌唱着。
Transmit hurried footstep from far suddenly, the associate that ” of Dong of Dong of “ Dong Dong is I and me so people. We run to the side of brook all the way, the river goes to amuse oneself fishing below. There is small fish, shrimp, small crab in brook. Look! Far has a flock of ducks singing, play small fish people from time to time jump a surface, small crab people take the advantage of us carelessly, swim to the side of our foot secretly, extend clamp of big forceps firm quietly, painful those who get our grimace in pain is straight call out. These leave swaggeringly after crab is triumphant, none him cloak track, sneering at seemingly: “ is breathed out, do not catch us! ” yes, they are free from restraint in water, we ” of these “ drought duck, can Nai they why?
忽然从远处传来急促的脚步声，“咚咚咚咚”原来是我和我的伙伴们。我们一路跑到小溪边，下河去玩耍捕鱼。小溪里有小鱼、小虾、小螃蟹。看！远处有一群鸭子在唱歌，嬉戏小鱼儿们时不时的跃出水面，小螃蟹们趁我们不注意，偷偷游到我们脚边，伸出大钳子稳稳地夹紧，痛得我们龇牙咧嘴的直叫唤。这些螃蟹得胜后大摇大摆地离开，毫不遮掩自己的行踪，貌似在嘲讽：“哈哈，捉不到我们吧！”是的，他们在水里悠哉悠哉，我们这些“旱鸭子”，能奈它们何？
Post elder brother has idea. He runs back to the home to grab string bag, fire-tongs and bucket this kind of weapon, can subdue they. Choose the puddle with slow current, remove stone of a benthic, a few crab are hiding below to sleep. Crab action is sluggish, take the advantage of it to still do not have reaction to come over to be placed with forceps directly. The skill of post elder brother of great stature is nimble, press its back incrustation with the hand directly, from rear extend finger to go pick up comes, perfect the big forceps that escapes ahead. Later, we also learned bare-handed catch crab. As to small crab, go with hand-sort directly, sometimes the small crab with these Brown pink climbs on your the back of hand, urticant crisp crisp. Block up in with string bag sometimes downstream, we are in upper reaches to the top of one's bent frolic, drive piscine shrimp toward downstream, static wait for receive a net to go. Brook edge has a lot of cobble, big small have, pick up of conveniently of post elder brother is thrown on surface of compressed and flat cobble Xiang Xi together, whiz whiz hit 56 water whizzingly to float, I and other associate also were participated in simultaneously go in! Wait for us to play enough, check harvest, crab of shrimp of most bucket fish is little not.
柱子哥有办法。他跑回家拿来网兜、火钳和水桶这类武器，就能制伏它们。选择水流缓慢的水坑，搬开一块水底石头，几只螃蟹正躲在下面睡觉呢。螃蟹行动迟缓，趁它还没反应过来直接用钳子夹。大个子的柱子哥身手敏捷，直接用手按住它的脊背硬壳，从后方伸手指去捡起来，完美躲过前方的大钳子。后来，我们也学会了徒手捉螃蟹。至于小螃蟹，直接用手拣就行啦，有时这些粉褐色的小蟹在你手背上爬，痒酥酥的。有时用网兜堵在下游，我们在上游尽情的嬉闹，把鱼虾赶往下游，静待收网就行啦。小溪边有许多的鹅卵石，大的小的都有，柱子哥随手捡起一块扁平扁平的鹅卵石向溪面上扔去，嗖嗖嗖地打了五六个水漂，我与其他伙伴也一齐参与了进去！等我们玩够了，盘点收成，大半桶鱼虾螃蟹少不了的。
The victory returns after victory ! Barefoot post elder brother is carrying a barrel high and mightily, the little younger brother such as my people ground of bump of fart bump fart follows at the back, carrying shoe to pulling fire-tongs, great all the way Gao Ge is worn a village. Reached home of post elder brother, his mom cooks, the ground is helping our excitedly make a right-hand seat, clear piscine shrimp is helping adult carry a basin to give a bowl, looking forward to the little taste of piscine shrimp. Our circuit person round hearth, want saw with one's own eyes to see the crab of previous tyrannize, in the agitate of flour and salt, what become Gong Gong in reeky oily boiler is delicate, ability vent one's hate. With great difficulty when on desk, we are enjoying natural gift happily, everybody in the stomach in the eye at ease just drop off.
胜利班师啰！赤脚的柱子哥趾高气扬地拎着桶，我等小弟们屁颠屁颠地跟在后面，提着鞋子拖着火钳，得意地一路高歌着回村。到了柱子哥家，***妈做饭，我们兴冲冲地帮着打下手，清理鱼虾帮着大人端盆递碗，憧憬着鱼虾的鲜味。我们一圈人围着灶台，要亲眼看到先前横行霸道的螃蟹，在面粉和盐的搅拌中，在热气腾腾的油锅里变成红红的美味，才解恨。好容易等到上桌了，我们无比幸福地享用着自然的馈赠，大家眼里胃里都舒坦了才散去。
satiate meal, by the earthy slope that we come to to my door mouth, open mud big fight. Play mud to you can be short of mud ball how? Catch a mud first, mix again sail upstream like kneading dough, knead rub with the mud that sail upstream one rub, balls of such a mud had been done! After getting ready, big fight on the verge of breaking out. I grab ball of a mud, look around all around, look to panic-stricken small fat, the leg is bent, personally one inclined, aim at, blast off, essence of life hits the target definitely ball of target —— mud controls monitor with respect to image height same, be bungled in dodge not as good as on small fat back, splash flower of a mud. Sneak raid is successful, my clap yock rises, very the “ classic ” that is oneself is complacent, forgot oneself also were splashed a suit mud. A little companionate burst one's sides with laughter, too get dizzy with success, not careful foot issues glance, fell 4 admire 8 fork, this one act hold back red of the face small fat also teased, pointing to the person that lies on the ground sneer laughed at sound, “ with a ha breathed out the laugh of haing ” to spread everywhere to whole village! Do not know big fight how many bout, hit then eventually battle, we are tired also exhausted. Even if such, also do not keep out us to mud love, see associate, see oneself again, already was one ins disorder on the body, estimation comes home this to want to endure the parent's bat again.
吃饱了饭，我们来到了我家门口的土坡旁，开启泥巴大战。玩泥巴怎能缺泥巴球呢？先抓把泥巴，再和上水像揉面团一样，把和上水的泥巴揉一揉搓一搓，这样一个泥巴球就做好了！准备好后，大战一触即发。我抓起一个泥巴球，环顾四周，看向惊慌失措的小胖，腿一弯，身一斜，瞄准，发射，精准命中目标——泥巴球就像高压水枪一样，砸在躲闪不及的小胖背上，溅成一朵泥花。偷袭成功，我拍手大笑起来，很为自己的“杰作”得意，忘了自己也被溅了一身泥。一个小伙伴捧腹大笑，太得意忘形，不留神脚下一滑，摔了个四仰八叉，这一幕把憋红了脸的小胖也逗乐了，指着躺在地上的人噗嗤一下笑出了声，“哈哈哈”的笑声传遍了整个村子！不知道大战了多少回合，终于是打完仗，我们也累得精疲力竭。即使是这样，也抵挡不住我们对泥巴的喜爱，看看伙伴，再看看自己，身上已是一片狼藉，估计这次回家又要挨家长的板子了。
Right, this is my rustication, fat person of scene beautiful crab is happy. Want you to observe attentively only can discover: Good, never absent!
没错，这就是我的乡村生活，景美蟹肥人欢乐。只要你用心去观察就会发现：美好，从未缺席！(文/马忠诚)