心愿就是我们一生中最大的理想和想法。我的心愿是什么呢?
Wishes are the greatest ideals and ideas of our lives. What is my wish?
我的爷爷前年过世了,奶奶也80多岁了。今年爸爸和姑姑、姑夫把奶奶接到郑州。在我家时,我看到每天奶奶都用手敲打她的腿,我问奶奶怎么了。她告诉我是因为痛。老爸老妈给奶奶买了药,喝了也敷了,但却不管用。
My grandfather passed away two years ago, and my grandmother is also in her 80s. This year, my father, aunt, and uncle brought my grandmother to Zhengzhou. When I was at my house, I saw my grandmother tapping her legs with her hands every day, and I asked her what was wrong. She told me it was because of the pain. My parents bought medicine for my grandmother, drank it and applied it, but it didn't work.来源 wwW.ZUowEnbA.nET
我看到奶奶走路很慢,时常是一拐一拐的。老爸告诉我那是奶奶在年青时,因为劳累过度留下的病根。因为时间太长了,所以现在已不好治好了。
I see my grandmother walking very slowly, often taking turns. Dad told me that it was the root of my grandmother's illness left behind by overwork when she was young. Because it has been too long, it is no longer easy to cure.
在姑姑家,姑姑他们找了个按摩店,天天按摩并敷药,奶奶说有点好,也不太痛了。我去玩时听到奶奶这样说,心里好高兴。这样奶奶就能舒服一点了。
At my aunt's house, they found a massage parlor and massaged and applied medicine every day. My grandmother said it was a bit good and the pain was not too much anymore. I was so happy to hear my grandmother say this when I went to play. This way grandma can feel a little more comfortable.
可是我上次到姑姑家时,爸爸问奶奶的腿还痛吗?奶奶说严重了。难道奶奶的腿无药可治了吗?
But the last time I went to my aunt's house, my dad asked my grandmother if her leg still hurts? Grandma said it's serious. Is grandma's leg incurable?
老爸告诉我,在他小的时候,爷爷和奶奶要把他们弟兄和姐姐三个养大,种地种菜,还做其他的活,奶奶的腿就是那个时候扭伤的,关节坏了,是陈旧伤。这么多年,吃药打针,也贴了膏药,也没见减轻痛。我很扫兴。
Dad told me that when he was young, his grandfather and grandmother had to raise their brother and sister, farm and grow vegetables, and do other jobs. Grandma's leg was twisted and her joint was broken at that time, which was an old injury. For so many years, taking medication and injections, as well as applying ointments, have not been able to alleviate the pain. I'm very disappointed.
看到奶奶这么大年纪,受苦受痛,我就很心痛。
I feel heartbroken when I see my grandmother suffering at such an old age.
我也很爱我爷爷,他生前还一直想见他的宝贝孙子,就是我。可是我们从郑州回信阳的火车晚点了。
I also love my grandfather very much. He always wanted to see his precious grandson, who was me. But our train back to Xinyang from Zhengzhou is delayed.
听老爸说,去世前几个小时,爷爷昏迷了几次,醒来后问我回来了没有。我和妈妈回到家的半小时前,爷爷等不及我了,爷爷……去世了。我也终于没能在爷爷去世时看上他一眼。
I heard from my dad that a few hours before he passed away, my grandfather fell into a coma several times and when he woke up, he asked me if I had come back. Half an hour before my mother and I got home, my grandfather couldn't wait for me; … He passed away. I finally couldn't catch a glimpse of my grandfather when he passed away.
爷爷他人生中的最后几个小时就是想见我一面,我现在再也见不到爷爷,也看不到他那慈祥的笑容了,也听不到他那粗重的声音了。我现在早已怀念我的爷爷,可他再也回不来了。
My grandfather spent the last few hours of his life wanting to meet me. I will never see him again, nor will I see his kind smile or hear his heavy voice. I have long missed my grandfather, but he will never come back.
他的笑容永远停留在了照片上……
His smile remained forever in the photo… …
我希望,爷爷可以起死回生的来到我的身边,我要让他一直陪着我。他和奶奶都要有健健康康的身体。
I hope my grandfather can come back to me from the dead, and I want him to be with me all the time. He and his grandmother both need to have a healthy body.