“哔——”一声清脆的口哨声把我从美好的幻想中拉回到残酷的现实。艰难地抬起双手，揉揉惺松的双眼，捶捶酸痛的背，回想起昨天惨不忍睹的一天……
“ Beep‐ — ” A crisp whistle pulled me back from my beautiful imagination to the cruel reality. Struggling to lift my hands, rubbing my sleepy eyes, pounding my sore back, reminiscing about yesterday's unbearable day; …
9月25日，军训的第一天。一阵夏风轻轻地吹过，微微扬起校服，给我们带来一丝满足的凉意。而我们呢？头上顶着烈日，一动不动地在操场上，站！军！姿！抬头、挺胸、收腹……这几个词一直在我脑袋里转着。这时，余光里出现了前排同学一个微小的动作。不好，又要被罚了！正当我在“天灵灵，地灵灵”地祈求教官没看见时，已经来不及了。只见教官慢慢地将双手合在一起，缓缓地反复摩擦，嘴角微微向上翘，露出一丝狡猾还带着得意地笑，我最不想听到的两个字就在这时“跳”了出来：“惩罚！”刚才才想着就要结束了这场恶站的我，心情立刻跌到了低谷。( 作文吧 WwW.zuoWenbA.net )
September 25th, the first day of military training. A gentle summer breeze blew by, lifting the school uniform slightly and bringing us a hint of satisfying coolness. And what about us? Standing still on the playground under the scorching sun, standing still! The army! The posture! Head up, chest up, abdomen down… … These words keep spinning in my mind. At this moment, a small movement from the front row classmate appeared in Yu Guangli. Not good, I'll be punished again! Just as I was; Heavenly Spirit, Earthly Spirit” When the instructor didn't see it, it was already too late. I saw the instructor slowly clasping his hands together, rubbing them repeatedly, with a slight upward curl of his mouth, revealing a hint of cunning and a smug smile. The two words I least wanted to hear were at this moment; Jump” Come out:“ Punishment! ” Just now, as I was about to end this bad stand, my mood immediately plummeted to a low point.
9月的骄阳是那么的炽热，汗珠像个淘气的孩童，坐着滑梯似的，一路滑到脚跟。终于，我听到了梦寐以求的声音：“休息一下。”这时，我们像脱离囚笼的鸟儿，一个个飞快地向阴凉处跑去。
The scorching sun in September is so hot that sweat droplets are like mischievous children, sitting on a slide and sliding all the way to their heels. Finally, I heard the voice I had been dreaming of:; Take a break. ” At this moment, we were like birds released from a cage, running quickly towards the shade one by one.
经过短暂的休息过后，噩梦又要开始了，又重新顶着烈日，站在操场上，一次次宏亮又有气势的口号在操场上回荡……
After a brief rest, the nightmare began again. Standing on the playground under the scorching sun, the slogans with grandeur and momentum echoed on the playground time and time again; …
带着满身的疲惫回到宿舍，有气无力地匆忙地冲完澡，勉强地洗好校服，便疲惫不堪地躺在格外硌体的床上。窗外黄昏的光照射在垂着头的大树上，电风扇的声音也不像以前那样有节奏……想家的情怀越来越浓烈，跟父母在一起的时光也一幕幕浮现在眼前，眼眶渐渐润湿，眼泪也随之落下。不知不觉，已到深夜，睡意来袭，我也慢慢入睡了。
Returning to the dormitory exhausted, he hurriedly took a shower with a weak energy, barely washed his school uniform, and then lay on the particularly uncomfortable bed exhausted. The dusk light outside the window shone on the tree hanging overhead, and the sound of the electric fan was not as rhythmic as before; … The feeling of homesickness is becoming stronger and stronger, and the time spent with parents is gradually appearing in front of me. My eyes are gradually moistened, and tears are also falling down. Unconsciously, it was already late at night, and drowsiness struck. I slowly fell asleep too.
“哔——”又是一声清脆、响亮的口哨声，而我呢，也一如既往地起床，上学，睡觉，但是，不同的是在于我攻掉了以往的依赖，多了一份独立。
“ Beep‐ — ” It was another crisp and loud whistle, and I, as always, woke up, went to school, and slept. However, the difference was that I had overcome my previous dependence and gained an extra sense of independence.
第一次的军训，让我学会了忍耐、坚持、独立……
The first military training taught me patience, perseverance, and independence; …
第一次，真好！
First time, it's really good!